|
La nostra storia
Di seguito un elenco dei momenti salienti della nostra storia:
- 1995 nasce la nostra azienda Futura Informatica
Da quest'anno hanno anche inizio le docenze per il Master di specializzazione per Traduttori e Interpreti di Informatica e Localizzazione, CTI Communication Trend Italia Milano
- 1999 nasce la nostra divisione Localizzazione.it
- 2005-2006 Seminari nazionali “Tecniche di localizzazione: Software e Web”, Milano
a cui hanno partecipato aziende di primaria importanza nazionale nel settore delle traduzioni e degli interpretariati e numerosi professionisti nel settore. Diverse edizioni si sono svolte su richiesta di IMPRELINGUE (Associazione Nazionale Imprese servizi linguistici) presso ASSOLOMBARDA.
Il past president di Imprelingue è stato graditissimo ospite durante queste edizioni. L'ultima edizione è stata inserita come momento formativo per il riconoscimento dei crediti per i traduttori giurati iscritti al COLLEGIO LOMBARDO PERITI ESPERTI E CONSULENTI.
Un ulteriore riconoscimento della qualità della formazione offerta. Questi seminari sono stati dedicati alla formazione di: traduttori, laureati e laureandi in Scienze della Mediazione Linguistica, diplomati e diplomandi Scuole Superiori per Mediatori Linguistici, project manager e responsabili di aziende di traduzione, responsabili di documentazione tecnica.
Il tema della localizzazione è stato focalizzato sugli aspetti tecnici legati a questo processo per la traduzione Internet, di pagine e siti web e dalla internazionalizzazione del software.
Coloro che hanno preso parte a questo evento e alle sue edizioni precedenti (aziende e traduttori) hanno mostrato un forte entusiasmo e accolto positivamente e con partecipazione l'iniziativa, dimostrando un interesse tecnico alle tematiche inerenti la localizzazione del software e alle sempre più prementi esigenze del Web.
|
|